Malý okruh po venkovských kostelích

Dolní Lužice je jednou z oblastí spolkové země Braniborsko s nejlépe zachovalými kostely. Stále mnoho kostelů v dobrém stavu se dá najít i v obci Guben a jejím okolí. Vypravte se na návštěvu kostelů z různých období a různých slohů, které bezpochyby patří k architektonickým skvostům tohoto regionu a mapují jeho dlouhou historii.
 
Výchozím bodem trasy je Turistické informační středisko Guben. Po silnici směrem na Cottbus (Chotěbuz) se dostanete do ulice Cottbuser Strasse. Na konci stoupání vpravo leží židovský hřbitov. Tam stojí také kaple, smuteční síň hřbitova, kterou od roku 1951 využívá evangelická obec Guben jako kostel. Na další křižovatce si můžete doprava odskočit do katolického kostela Panny Marie. Cyklostezka vede údolím Gubener Fließtäler k místní části obce Kaltenborn a pohořím Kaltenborner Berge do obce Kerkwitz. Tady byl v roce 1951 položen základní kámen kostela Gustava Adolfa, který byl už o rok později vysvěcen. Od roku 1980 jsou v kostele varhany, které pocházejí z obce Göhlen. Kromě toho tam najdete i „mluvící zeď“. Abyste se dostali do obce Atterwasch, musíte se vrátit zpátky k železničnímu podjezdu a odtud pokračovat k jezeru Deulowitzer See. To je oblíbeným místem ke koupání, ale můžete se vydat i na projížďku v lodičce nebo na šlapadle. Cyklostezka pokračuje do obce Atterwasch. Kostel v této vesnici je nejstarším kostelem v regionu. Postaven byl kolem roku 1220. Po 30leté válce z něj zbyly jenom základy a východní štít se svatostánkem a freskami nad ním. Kolem roku 1685 byl vybudován kostel nový a ten byl pak znovu vysvěcen. Místní varhany postavila v roce 1905 firma Grünberg ze Štětína a dnes jsou to jedny z několika málo zachovalých historických varhan této značky. Přes obec Schenkendöbern vede stezka dál k vesnickému kostelu v obci Grano. Postaven byl v roce 1854 na starých základech a dnes je památkově chráněným objektem. Dřevěnou věž pokrývá 3 600 dubových šindelí, k jejichž instalaci bylo použito kolem 12 000 měděných hřebíků. Směrem na sever minete Lauschütz a dostanete se ke kostelu v obci Sembten. První zmínka o něm coby filiálním kostele pod hlavním kostelem v obci Grano pochází z roku 1718, což je i pravděpodobný rok zahájení výstavby kostela. Jeden ze tří bronzových zvonů z roku 1533 se dnes stále nachází ve zvonici. Odtud budete pokračovat po klidné okresní silnici zpátky směrem do obce Guben. Tady vás v místní části Groß Breesen čeká poslední zastávka na trase. Groß Breesen je také rodištěm skladatele Johanna Crügera (1598–1662). V kostele se nachází anděl na křtitelnici, který pochází z roku 1705. Restaurován byl v roce 2010 a od té doby je znovu používán. Po návratu do obce Guben se vyplatí zastavit se v klášterním kostele v centru města, kde také tato cyklotrasa končí.
 
Délka: 51 kilometrů
Start/cíl: Turistické informační středisko Guben
 
Průběh trasy:
Turistické informační středisko Guben – Kerkwitz – Atterwasch – Grano – Sembten – Steinsdorf – Groß Breesen – Guben
 
Značení podle uzlových bodů
Jednodenní túru „Malý okruh po venkovských kostelích“ lze absolvovat i po turistických značkách podle uzlových bodů. Při startu/cíli v obci Guben (uzlový bod 74) se projíždí těmito uzlovými body:
74, 34, 32, 31, 75, 27, 21, 24, 26, 25, 39, 38, 41, 38, 39, 22, 18, 17, 13, 12, 11, 3, 2, jet po značkách na Steinsdorf, pak směrem na Coschen a Odersko-niskou cyklostezku směr Guben, 15, 16, 73, 28, 29
 
Popis trasy:
převážně asfaltované cyklostezky, několik málo úseků po klidných okresních silnicích nebo zpevněných lesních cestách, převážně rovinatý terén, jen několik úseků s mírným stoupáním
 
Zajímavosti na trase:
  • Kostely v obci Guben: Kaple Bergkapelle Guben, kostel Panny Marie Guben, klášterní kostel
  • Venkovské kostely: Kerkwitz, Atterwasch, Grano, Sembten, Steinsdorf, Groß Breesen
  • Německo-polské dvojměsto Guben-Gubin
  • Vinohrady Grano
  • Zámek Grano
  • Jezero Deulowitzer See
Gastrotipy:
  • Restaurace Bergschänke Bresinchen v obci Guben, místní část Bresinchen
  • Restaurace Flemming´s Gasthaus v obci Atterwasch
 Několik uvedených kostelů patří do okruhu otevřených kostelů. Kdy jsou kostely otevřené, zjistíte na internetu. Na těchto místech není vždy možné zaručit pravidelnou provozní dobu. Často jsou klíče od kostela k dispozici u obyvatel vesnice, vyplatí se proto pozeptat se přímo na místě:
  • Kostel Gustava Adolfa v obci Kerkwitz: Irmgard Hanschke, Hauptstrasse 2
  • Venkovský kostel Atterwasch: fara (v létě „otevřený kostel“)
  • Venkovský kostel Grano: rodina Schulz, Hauptstrasse 4
  • Venkovský kostel Sembten: rodina Zacher, Schulstrasse 3
  • Venkovský kostel Steinsdorf: (v létě „otevřený kostel“)
  • Kostel Groß Breesen: fara, rodina Melchert
  • Kaple Bergkapelle Guben
  • Klášterní kostel Guben: (v létě „otevřený kostel“)
Kostel Steinsdorf, Foto: TMB-Fotoarchiv/ScottyScout, Lizenz: TMB-Fotoarchiv/ScottyScout
Kostel Pinnow, Foto: MuT ― Marketing und Tourismus Guben e.V., Lizenz: MuT ― Marketing und Tourismus Guben e.V.
Kostel Pinnow, Foto: Doreen Noack, Lizenz: Doreen Noack
Koste Sembten, Foto: TMB-Fotoarchiv/ScottyScout, Lizenz: TMB-Fotoarchiv/ScottyScout

Adresa

Frankfurter Straße 21
03172 Guben

Kontaktní údaje

Kontaktní osoba: Marketing und Tourismus Guben e.V.
Telefon: 03561-3867
Fax: 03561-3910
E-mail: ti-guben@t-online.de
Webové stránky: touristinformation-guben.de/de/startseite.html
Váš prohlížeč nepodporuje zobrazení Google Maps.

Datenschutzhinweise & Cookie-Einstellungen

Diese Website nutzt Cookies und ähnliche Systeme für essentiell notwendige Funktionen der Website (Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), zur Einbindung von Inhalten und Funktionen Dritter sowie der statistischen Messung (Rechtsgrundlagen Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO in Verbindung mit § 25 Abs. 1 S. 1 TTDSG). Je nach Funktion werden dabei Endgeräteinformationen und/oder personenbezogenen Daten an Dritte weitergegeben und von diesen verarbeitet. Ihre Einwilligung hierfür können Sie nachfolgend erteilen. Ihre Einwilligung erstreckt sich auch auf die Datenübermittlung an Anbieter in den USA. Wir weisen darauf hin, dass nach der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs die USA derzeit kein mit der EU vergleichbares Datenschutzniveau haben und das Risiko der unbemerkten Datenverarbeitung durch staatliche Stellen besteht. Diese Einwilligung ist freiwillig, für die Nutzung unserer Website nicht erforderlich und kann jederzeit über die Schaltfläche "Cookie-Einstellungen" am Ende der Seite widerrufen werden.

Zur Datenschutzerklärung und den Cookie-Einstellungen.

Allen zustimmenEinstellungen

Datenschutzhinweise & Cookie-Einstellungen

Bitte beachten Sie, dass technisch erforderliche Cookies gesetzt werden müssen, um wie in unseren Datenschutzhinweisen beschrieben, die Funktionalität unserer Website aufrecht zu erhalten. Nur mit Ihrer Zustimmung verwenden wir darüber hinaus Cookies zu Analyse-Zwecken. Weitere Details, insbesondere zur Speicherdauer und den Empfängern, finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. In den Cookie-Einstellungen können Sie Ihre Auswahl anpassen.

PHP Sitzung
Das Cookie PHPSESSID ist für PHP-Anwendungen. Das Cookie wird verwendet um die eindeutige Session-ID eines Benutzers zu speichern und zu identifizieren um die Benutzersitzung auf der Website zu verwalten. Das Cookie ist ein Session-Cookie und wird gelöscht, wenn alle Browser-Fenster geschlossen werden.
Auflösung
Das Cookie resolution speichert die Bildschirmgröße und wird an unsere Server übertragen. Damit können wir Ihnen Bilder in der passenden Auflösung ausliefern. Das schont Ihre Bandbreite.
Karte immer laden
Das Cookie loadMapAlways speichert ob die Karte eines POI´s automatisch geladen und angezeigt werden soll.
Favoriten
In dem Cookie favourites werden die von Ihnen gemerkten Seiten abgelegt, damit Sie sie zu einem späteren Zeitpunkt wieder finden und erneut aufrufen können.
Schriftgröße
Das Cookie fontSize speichert die von Ihnen für die Website eingestellte Schriftgröße. Dies erhöht die Benutzerfreundlichkeit der Seite, besonders für Menschen mit Seheinschränkungen.
Google Maps
Google Maps ist ein Karten-Dienst des Unternehmens Google LLC, mit dessen Hilfe auf unserer Seite Orte auf Karten dargestellt werden können.
YouTube
YouTube ist ein Videoportal des Unternehmens Google LLC, bei dem die Benutzer auf dem Portal Videoclips ansehen, bewerten, kommentieren und selbst hochladen können. YouTube wird benutzt um Videos innerhalb der Seite abspielen zu können.
Vimeo
Vimeo ist ein Videoportal des Unternehmens Vimeo, Inc., bei dem die Benutzer auf dem Portal Videoclips ansehen, bewerten, kommentieren und selbst hochladen können. Vimeo wird benutzt um Videos innerhalb der Seite abspielen zu können.
Google Tag Manager
Der Google Tag Manager ist ein Tag Management System, mit welchem Tracking-Codes oder Code-fragmente (z.B. Webanalytics-Systemen oder Remarketing Pixel) auf lausitzerseenland.de eingebunden werden.
Facebook Pixel
Cookie von Facebook, das für Website-Analysen, Ad-Targeting und Anzeigenmessung verwendet wird. Anbieter: Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland. Cookie Namen: _fbp,act, c_user,datr, fr, m_pixel_ration, pl, presence, sb, spin, wd,xs. Cookie Laufzeit: Sitzung / 1 Jahr
Facebook Pixel
Cookie von Facebook, das für Website-Analysen, Ad-Targeting und Anzeigenmessung verwendet wird. Anbieter: Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland. Cookie Namen: _fbp,act, c_user,datr, fr, m_pixel_ration, pl, presence, sb, spin, wd,xs. Cookie Laufzeit: Sitzung / 1 Jahr
Google Analytics
Google Analytics installiert die Cookie´s _ga und _gid. Diese Cookies werden verwendet um Besucher-, Sitzungs- und Kampagnendaten zu berechnen und die Nutzung der Website für einen Analysebericht zu erfassen. Die Cookies speichern diese Informationen anonym und weisen eine zufällig generierte Nummer Besuchern zu um sie eindeutig zu identifizieren.